BIBLIOTHEQUE GEORGE SAND
L'HAŸ-LES-ROSES

Jonas Kaufmann s'associe à son pianiste habituel, Helmut Deutsch, sur son nouvel album "Freudvoll und leidvoll" (signifiant "Joyeux et Triste") pour interpréter un programme de chansons d'un compositeur de lieder largement négligé : Franz Liszt. Dans le sillage de leur album Selige Stunde, ils ont profité de la période de confinement rendue nécessaire par la pandémie de coronavirus pour réaliser une nouvelle série d'enregistrements. Leur deuxième album de chansons est consacré à Franz Liszt, un compositeur pour lequel Helmut Deutsch éprouve une affinité particulière. Comme Elizabeth Taylor et Herbert von Karajan, Liszt a été l'une des grandes idoles de sa jeunesse. Jonas Kaufmann partage depuis longtemps l'enthousiasme de son mentor et partenaire musical de longue date. Comme l'explique Helmut Deutsch, "Grâce à ces joyaux, Liszt mérite d'occuper une place de premier plan dans l'histoire de la chanson d'art, et pourtant, aujourd'hui encore, ce statut lui est refusé." Avec un groupe de six autres chansons, dont "Vergiftet sind meine Lieder", "Der König von Thule" et "Ihr Glocken von Marling", les "Sonnets de Pétrarque" font partie du répertoire de Jonas Kaufmann depuis de nombreuses années, tandis que "Loreley, O lieb, solang du lieben kannst" et "Es muss ein Wunderbares sein" font partie de ses rappels réguliers. Le processus d'étude de "joyaux" moins connus tels que l'éponyme "Freudvoll und leidvoll" de Goethe, dont on entend ici deux versions, a été une période de découverte intense, au cours de laquelle Jonas Kaufmann a appris à apprécier ces chansons plus que jamais. Pour beaucoup de ces chansons, y compris les sonnets de Pétrarque, Liszt a préparé ses propres transcriptions pour piano, dont certaines sont devenues extrêmement populaires en elles-mêmes, offrant une telle concurrence que les originaux sont presque oubliés. La chanson "O lieb, solang du lieben kannst", par exemple, est devenue le mondialement célèbre "Liebestraum No. 3".