Le silence d'Isra [Texte imprimé] / Etaf Rum ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Diniz Galhos
0
Pas encore de votes

Connectez-vous pour pouvoir réserver.

Parution: 
2020
Editeur: 
Éditions de l'Observatoire
Importance matériel: 
1 vol. (429 p.) : 20 cm

Résumé

Palestine, 1990. Isra, 17 ans, préfère lire en cachette et s’évader dans les méandres de son imagination plutôt que de s’essayer à séduire les prétendants que son père a choisis pour elle. Mais ses rêves de liberté tournent court : avant même son dix-huitième anniversaire, la jeune fille est mariée et forcée de s’installer à Brooklyn, où vit son époux et sa nouvelle famille. La tête encore pleine de chimères adolescentes, Isra espère trouver aux États-Unis une vie meilleure mais déchante vite : les femmes sont cloitrées à la maison, avec les enfants ; les maris, peu loquaces, travaillent jour et nuit. Invisible aux yeux du monde, la jeune fille autrefois rêveuse disparaît peu à peu face à la tyrannie de sa belle-mère et la pression étouffante de devoir donner naissance à un fils. Mais comble du déshonneur, Isra ne met au monde que des filles, dont la fougueuse Deya… Brooklyn, 2008. Deya, 18 ans, est en âge d’être mariée. Elle vit avec ses sœurs et ses grands-parents, qui lui cherchent déjà un fiancé. Mais la révolte gronde en Deya, qui rêve d’aller à l’université et se souvient combien sa mère était malheureuse, recluse et seule. Alors qu’est révélé un secret bien gardé, Deya découvre que les femmes de sa famille sont plus rebelles que ce qu’elle croyait et y puise la force de changer enfin le cours de son destin. Dans ce premier roman aux accents autobiographiques d’une force inouïe, Etaf Rum pose un regard toujours nuancé sur la force libératrice de la littérature pour les plus faibles et les opprimés et sur les conflits intérieurs des femmes d’aujourd’hui, prises en étau entre aspirations et traditions.

Avis des bibliothécaires

Quelque part en Palestine, Isra a 17 ans quand ses parents la marient à Adam, un palestinien installé aux Etats-Unis. Elle ne sait pas à quoi s’attendre, mais elle est remplie d’espoir.

Peu à peu, sa vie sera circonscrite à une cuisine, une fenêtre de sous-sol, et les corvées assignées par sa belle-mère. Dix-sept ans plus tard, c’est Deya, sa fille, qui se débat avec son destin. Pour les deux femmes, les livres ouvrent une fenêtre de liberté…

Etaf Rum signe un roman plein d’amour pour les femmes qui ploient mais ne cèdent pas sous le joug d’un monde qui veut les détruire. L’espoir est pourtant là, dans les interstices de leur force. Un premier roman qui m’a profondément émue.

Emilie

Disponibilité Localisation Section Cote Type de document
En prêt (retour prévu le 26/03/2021) 1er étage - Adultes - Romans Adultes R RUM Livre
Top